to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
which; where; all; both; anyway; anyhow
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
preparation; arrangements
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
husband; master (of a house, shop, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
remainder of the year; rest of the year
end; ending; close; end of (one's) life; death
to learn; to study; to take lessons in
Eh?; What?; Come on!; Damn!
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
letter (of an alphabet); character; writing
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to speak; to say; to vocalize
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
how; in what way; how about
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
but; however; provided that
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
educational policies or administration; Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed