strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
6th day of the month; six days
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
listen!; you see; mind you; remember
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to bare one's fangs; to snarl (at)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
missing person; wanted person
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
yikes; oops; eep; wow; aargh
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
a little bit; a little while
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to come to see; to come and see; to visit
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
curiosity; inquisitiveness
uncontrollable; irrepressible
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness