one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
(sound of) laughter; laughing voice
calmly; quietly; gently; be quiet!
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
always; all the time; never; usual; regular
is that so?; I see; right; oh
to feel like; to feel inclined to do
on the occasion of; at the time of
everyone; everybody; all; everything; all
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
all present; all concerned; all of us
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
drumming on one's belly; having one's fill
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
practice; practising; training; study