corridor; hallway; passageway
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
proposal; offer; report; proposition; notice; request
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
name; given name; title; fame; renown; pretext
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
reason; cause; circumstances
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
and; thereupon; because of that
that day; the very same day
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
because of; on account of; regarding; per; apiece
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
twentieth day of the month; twenty days
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
private secretary; amanuensis
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
how; in what way; how about
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
so-so; passable; now, now; my, my
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan