to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
daimyo (Japanese feudal lord)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
situation; (present) state of affairs; circumstances
now; the present time; just now; another; more
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
tenement house; row house
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one's wife; one's wife and daughter or daughters
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
the other day; a few days ago
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
crisis; critical situation; emergency; pinch
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
one party; one faction; one clique