parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
something one finds questionable; something one finds fault with
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to take aim (at); to set one's sights (on)
(within a) territory; domains
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
superficial; half-hearted; shallow
to set aside one's interests
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to accept; to receive; to agree
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
be considered; be deemed; be thought to be
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
morning and evening; from morning until night; constantly
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura