voyage; passage; travelling
ban (e.g. on smoking); prohibition
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
to be needed; to be wanted
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
price; cost; value; worth; value
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
long-term credit bank; LTCB
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to reach the point that; to come to be that; to turn into
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to see; to look; to watch; to try to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
some; several; many; how many; how much; very
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)