to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
at; in; to; toward; to; for; because of
spy; secret agent; spying
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
for example; for instance; e.g.
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
yes; yeah; hum; hmmm; oof
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
valley; ravine; gorge; canyon
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
in turns; in series; in order; by rotation
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
please (give me); please (do for me)
hey!; say!; I say!; I; me
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
how much; something over; and something; however (much); no matter how
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
after all; because; but; even; too; as well
hey; you; hey; hey; hold on; yo