funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
reality; actuality; hard fact
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
similarly; same (idea); same (name)
two persons; two people; pair; couple
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
impressions; thoughts; feelings; reactions
no!; no no!; no, not at all
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
well then ...; in that situation; in which case
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to hate; to dislike; to loathe
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you bastard!; you son of a bitch!
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
skillful; skilled; proficient; flattery
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to make merry; to frolic; to be in high spirits
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
where; what place; how much (long, far); what extent
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)