germination; sprouting; budding
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be too numerous; to be too much
why?; what for?; how?; by what means?
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
a-ha-ha (laughing loudly)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
association; socializing; socialising; fellowship
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
foolhardy; reckless; fearless
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
pedestrian crossing; crosswalk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
joint work; collaboration
cartoon; comic; comic strip; manga
to reach the point that; to come to be that; to turn into
two persons; two people; pair; couple
Ichijou Yukari (1949.9.19-)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
at that time; at that moment; then; on that occasion