jpdb beta

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

a-ha-ha (laughing loudly)

3

bothersome; tiresome; bother to do

2

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

timing

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

mother-in-law

3

after that; afterwards; thereafter

1

separation; living apart

1

to hate; to dislike; to loathe

3

affinity; compatibility; chemistry (between people)

1

however

2

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

this person

4

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

grandchild

1

to be needed; to be wanted

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

after

4

rubbish; trash; garbage; refuse

2

next; following; subsequent; stage; station

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

kitchen waste; food scraps; raw garbage

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

2

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale

8

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

thanks

1

she; her; girlfriend

5

ex-wife; former wife

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

enka; traditional-style Japanese popular ballad

1