if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
how; in what way; how about
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
writing; composition; essay; sentence
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
actor; actress; player; performer
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
oh; right; I see; OK; gotcha
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
talk; story; conversation
(large) building; public building; hall
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
front-facing; forward-looking; positive; constructive
next; following; subsequent; stage; station
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
that sort of; that kind of; like that; such; so
to begin some form of lifestyle
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
all present; all concerned; all of us
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
occasionally; once in a while; now and then
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
hey; yo; hi; yessir; understood
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
no; you're welcome; not at all; don't mention it