myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
one's home; hometown; native place; birthplace
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to lose one's energy; to be cowardly
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
to avoid misfortune; to escape danger
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
lately; recently; these days
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
party-internal; within the party
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
rebellion; great uprising
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
strange; odd; peculiar; queer; curious
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
origin; genesis; opening; start; beginning