and; and then; thus; and now; and finally
(Edo-period) town magistrate
counter for places (offices, facilities, stations)
great swordsman; master fencer
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
arm; ability; skill; (physical) strength
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
reason; cause; history; origin
many; numerous; various; large number of
settlement; solution; resolution
sensation; great popularity; big stir; big splash
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sound of the wind; voice of the wind
yikes; oops; eep; wow; aargh
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
(in spite of) being old enough to know better
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
scary; frightening; eerie; dreadful
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
faint; fainting; losing consciousness
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
already; now; no longer; not any more
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
rare; extraordinary; singular
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to get lost; to become lost; to go astray
alone; by oneself; on one's own
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to separate; to part; to divide; to keep apart