sake offered to someone; treat of sake
Western medicine (as introduced to Japan by the Dutch during the Edo period)
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
complete recovery from illness
imperial lands; shogun's demesne
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
constable; method of catching criminals
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world
idiot; dummy; joker; fool; trickster
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
good-for-nothing son; profligate son
to beat down prices; to strike a hard bargain
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
goddamn idiot; moron; nitwit
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member
to proceed with things; to carry out; to do
various matters; everything
chamberlain; castle keeper
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
unique thing; best on earth
household economy; housekeeping; homemaking
imitation; fake; phony; pseudo-