jpdb beta

Hikotarou

1

Donryuu

1

Torazou

1

successorship

1

alcohol; sake

1

colored pattern; coloured pattern

1

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

1

your younger brother

1

counterfeit money

1

constable; method of catching criminals

1

taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)

1

(metal) mine

1

no matter what it is; in every case

1

whistle

1

drinker; person who can hold their drink

1

to arrest; to apprehend

1

five o'clock

1

Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)

1

money-exchange business

1

(in spite of) being old enough to know better

1

to be quick-witted; to be quick-thinking

1

courtesy call; courtesy visit

1

rough sea; stormy sea

1

drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour

1

official business; government business; public business; public use; government use

1

imitation; fake; sham

1

Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)

1

rebellion; great uprising

1

failure

1

lungs; bottom of one's heart; vital point

1

headband

1

look-alike; double

1

three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three

1

supernatural power; divine power; magical power

1

just; fair; proper; reasonable

1

conflict; strife

1

glorious achievement; distinguished service

1

to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)

1

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

1

one's home; hometown; native place; birthplace

1

another thing; other things; another man's property

1

party-internal; within the party

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

at your own discretion; as you see fit

1

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

1

member of shogun's council of elders

1

(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets

1

instead; but (on the other hand)

1

to settle (a problem)

1

infamous; notorious

1