to make one's rounds; to patrol
I'm off; see you later; to go (and then come back)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to change places; to relieve one another; to replace someone
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
origin; genesis; opening; start; beginning
family positioned to accede to the shogunate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
member of shogun's council of elders
than; from; out of; except; but; more
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...