thorn apple; jimsonweed; Datura stramonium
lacquerware; painting; coating
(waka) poetic sentiment; waka-composing mood; solid grounding in waka; meaning of a waka poem
doctor practising Western medicine (during the Edo period)
billboard; large signboard; first-rate influential performer (theatre, film, etc.); leading star; draw
to chatter pointlessly; to waste one's breath
to succeed to someone's post; to take someone's place; to take over someone's position; to step into someone's shoes
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to dig through; to drill into; to excavate
deliberate hindrance; obstruction
emergency case; person that has suddenly taken ill
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
Dutch studies; studies of Western knowledge
to yearn for (someone, something); to miss
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
miscreant; scoundrel; villain
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
as everyone knows; needless to point out
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
ancient city; former capital
the House of Tokugawa; the Tokugawas
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell