to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
various; varied; diverse; all sorts of
town; block; downtown; main street; street; road
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
ancient city; former capital
first-rate; finest quality; the best
foreign; abroad; overseas
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
in comparison to; rather than
happiness; good fortune; luck; blessing
to keep away; to keep at a distance
yearned for; longed for; missed
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
river; stream; River; the ... river
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to end; to come to an end; to close; to finish
like; similar to; as with; in the same way
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
no!; no no!; no, not at all
the front; honesty; uprightness; decency; normality
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living