to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk; to chat; to chatter
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
like this; this sort; this way
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
how; in what way; how about
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Eitoku era (of the Northern Court) (1381.2.24-1384.2.27)
painting of flowers and birds; bird-and-flower genre in Chinese and Japanese painting
than; from; out of; except; but; more
now; the present time; just now; another; more
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
for a short while; for a while; for some time; for the time being
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
order; command; directions; instructions
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to ascertain; to check; to make sure
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
fastidiousness; faultfinding; nit-picking
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to grovel; to go down on one's hands and knees
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
even; even if; even though; because of; on the grounds that
This isn't over; I will get my revenge