palanquin; litter; bier; kago
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
sound of the wind; voice of the wind
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
curious onlookers; rubbernecks
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
once; before; formerly; never yet; never before; first time
master; teacher; stable master
house; residence; family; household; lineage; family name
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
house (e.g. of Tokugawa); family
daimyo (Japanese feudal lord)
victory or defeat; match; contest; game
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
style; way; shape; form; appearance; state
to that extent; to that degree; so much; so
close; intimate; on good terms
to suit; to match; to become; to be like
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
dissipation; prodigality; debauchery
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
these guys; these fellows
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment