to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to detain; to check; to restrain
another time; some other time
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
how many people; a number of people
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to fall ill; to be taken ill
to throw into; to toss into
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to repeat; to do something over again
crime; criminal act; offence; offense
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
coming and going; commuting
far away; distant place; long ago; far back; by far
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
quickly; at once; right away; hurriedly
to take someone's life; to kill someone
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
trade; business; occupation; profession; job
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
superior airs; air of importance; overemphasis
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
Dutch studies; studies of Western knowledge
Nagasaki (city, prefecture)