jpdb beta

to hide oneself

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

after all; because; but; even; too; as well

14

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

3

nursing (a patient)

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

9

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

1

to sob

4

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

2

key; lock; key (to a problem); clue

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

the end

4

sneak thief; petty thief; cat burglar

1

a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

3

well done!; bravo

6

fencer; swordsman

5

court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

1

confession

3

prison gate

4

one's own child; one's own children

2

beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment

2

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

8

had better ...; had better not ...

1

when one was a very young child; very early in one's life

1

(somebody else's) parents; both parents

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

root; origin; source; Ōmoto (religion)

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

4

not worth (getting angry about, etc.)

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

to overflow; to brim over; to flood

1

(professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman; mate (on a ship); officer

1

close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing

1

east

1

countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)

1

Edo period (1603-1868)

1

winter

2

emergency; extraordinary; unusual

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

7

people; men and women; each person; everybody

4

lenient; gentle

3

window

7

temple (Buddhist)

8

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

1

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

1

to enjoy (oneself)

3