investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
backing; support; backer; shield that protects one's back
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be surprised; to be astonished
no!; no no!; no, not at all
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
just a minute; small quantity
Osaka (city); (arch.) large hill
to make one's rounds; to patrol
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
after all; because; but; even; too; as well
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(sound of) laughter; laughing voice
Japan's best; number one in Japan
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
great swordsman; master fencer
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
reason; logic; sense; truth; right
thief; robber; burglar; bandit