that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
one party; one faction; one clique
reward; prize; treat; delight; small joy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
status elevation; upgrading; promotion
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
from now on; after this; in the future; from here; from this point
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(Edo-period) town magistrate
counter for places (offices, facilities, stations)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
job; work; duties; trade; skill
the person in question; the person themselves; said person
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be; to come; to go; to be (doing)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be peevish; to sulk; to pout
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
arm; ability; skill; (physical) strength
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
why?; what for?; how?; by what means?