door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sound; noise; (musical) note; fame
honorific/polite/humble prefix
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to say; to be called; to do
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
at; in; at; when; by; with; so
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this sort of; this kind of; like this; such
late at night; small hours of the morning
at; in; to; toward; to; for; because of
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
professional jester; professional entertainer; comedian; flatterer; sycophant; brown-noser
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
hill; height; knoll; rising ground
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...