nightlife districts; drinking districts
municipal railway; city streetcar; tram
Kumamoto (city, prefecture)
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
town; block; downtown; main street; street; road
briskly with small steps; trotting
comfortable; easy; calm; loose; spacious
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
so; like this; in this way
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
blame; censure; rebuke; reproof
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
way to use something; treatment; management (of help)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
really; truly; indeed; good grief
poor person; pauper; the poor; the indigent
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to express (orally); to put into words; to say out loud
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
no, not like that (but like this)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
(public) peace; stability; tranquillity
due form; official; formality
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
labor; labour; toil; trouble; pains; work
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside