jpdb beta

sounds

2

how many people; a number of people

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

to ascertain; to check; to make sure

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

brushwood; firewood

1

Imachi

1

Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

4

Yamatoya

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party

1

sundries

1

incense

1

village

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

2

quality cakes

1

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

hurt; injured

1

to fall ill; to be taken ill

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to throw into; to toss into

1

store; shop

1

was

2

was; were

2

koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)

1

charge for medicine

1

cost; expense

1

the number of days; date

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

to repeat; to do something over again

1

crime; criminal act; offence; offense

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

coming and going; commuting

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

yes; that is so

1

various

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like

1

omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct

1