jpdb beta

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

6

advantage; benefit; profit; interest

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

huh?; what's up?

5

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

assassination

2

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

scoundrel; rascal; villain

4

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

woman; female; feminine gender

3

cheer; shout of joy

3

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

inhuman; heinous; atrocious

1

dark clouds; black clouds

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

altogether; entirely

1

to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner

1

to commit a crime; to do evil

1

bastards; guys; lads

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

fire; flame; blaze

7

stipend; reward

2

fat; fatty; grand; magnificent; excellent

2

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

2

this evening; tonight

4

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

woman of unmatched beauty; beauty like no other

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

to disappear; to vanish

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

modus operandi; criminal technique; trick

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

if it's the case

1

(some) more; even more; longer; further

1

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to sob

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

1