pardon; forgiveness; exemption; permission
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
like this; this sort; this way
thereupon; shortly thereafter
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
genuine; authentic; true; real
genuine article; real thing; real deal
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
time (three times, each time, etc.); times
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
so; like that; that's right; indeed; let me see...
anything and everything; just about everything
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(as alike as) two peas in a pod
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
your home; your family; their home; (my) home
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
debt; loan; liabilities; borrowing money
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
in and about a kitchen; family circumstances
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to pile up; to accumulate; to estimate
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
moneylending; moneylender