liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
shape; form; appearance; style; state; situation
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
fellow; guy; thing; object; he; she
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
curious onlookers; rubbernecks
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
cool-headed; unflappable; having nerves of steel; dauntless
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
once; before; formerly; never yet; never before; first time
master; teacher; stable master
house; residence; family; household; lineage; family name
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
daimyo (Japanese feudal lord)
hound; hunting dog; gun dog
victory or defeat; match; contest; game
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
why?; what for?; how?; by what means?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...