to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; and then
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
to repel; to drive away; to repulse; to reject
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
hey there; I say; see here
incredible; unbelievable; terrific; impressive
fires and fistfights are the flowers of Edo
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
so; like this; in this way
to; for; in order to; for; as for; regarding
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to do something in readiness for; to get something (needful) done
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
to follow; to come along with one; to accompany
yes; yeah; huh?; what?; not; 's