then; well; so; well then
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
good; OK; all right; fine; very well; will do
to happen to hear; to overhear
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
theatergoer; someone who likes plays
to be silent; to say nothing
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
pride; boast; credit (to)
that's the way it is; such is life
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
although I say; although one might say; although called
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
only; merely; but; no more than
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
henchman; follower; (arch.) adopted child
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright