flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
ingredient; component; composition
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
solving a riddle; solving a mystery
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to lose completely; to waste; to let slip away
positive; assertive; active; proactive; aggressive
white fish; fish with white flesh
song of praise; eulogy; paean; hymn
wherein; therein; thereinto; among which
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
Metropolitan Police Department (Tokyo)
within the (Tokyo) metropolitan area
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
to have a name entered in the family register
affiliated company; affiliated business
ongoing; in progress; afoot
as if nothing had happened
assistance; help; aid; support; reinforcement
special someone; special person; precious one; significant other
trace; tracks; site; remains; scar
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag