to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to start working; to take action
thought; imagination; mind; desire; wish; love
another meeting; meeting again; reunion
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
genius; prodigy; natural gift
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
oh my god; how; what the; incredible
in the same way as; just like
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to wear glasses; to put on glasses
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be able (to); to be possible (to)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
and; and then; thus; and now; and finally
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
some; any; in any way; of some kind; of some sort
on the occasion of; circumstances; juncture
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
answer; reply; response; answer; solution; result
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
above; up; top; summit; surface; before; previous
originally; by nature; from the start