for this very reason; that is exactly why
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
Kanazawa (city in Ishikawa)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
specialist; expert; professional; authority; pundit
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
for today; for the time being
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
the other day; a few days ago
call; visit; inquiry; enquiry; question
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
within the (Tokyo) metropolitan area
to move (house); to change residence
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
expression; representation; description; representation (of a group)
if you do this; if this is the case
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
state of affairs; situation; conditions; circumstances
at that time; at that moment; then; on that occasion
because of; owing to; due to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
certain; some kind of; some sort of; of sorts
denial; negation; negation; NOT operation
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
inferiority complex; sense of inferiority
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to talk; to chat; to chatter
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
taking the extenuating circumstances into consideration
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune