light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
is that so?; I see; right; oh
your house; your home; your husband; your organization; you
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
hard to reach place; remote place
husband; master (of a house, shop, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
uninterested (in); having no interest (in)
settlement; solution; resolution
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to some extent; to a certain extent
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
justification; rationalization
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
association; socializing; socialising; fellowship
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
all that one has; all that there is; the whole
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
seriousness; earnestness; truth; sanctity
demand; firm request; requisition; requirement; desire
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
that is to say; so that means
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
black; black stone; guilt; guilty person
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure