jpdb beta

by myself; in person; by oneself

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

father-in-law; foster father; stepfather

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

2

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

someone; somebody

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

the other day; lately; recently

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

in the same way as; just like

2

to change one's clothes

1

Sakiko

2

family; members of a family

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

locked room; secret room

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

conversation

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

person concerned; interested party; related party

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!

2

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

fact; truth; reality

1

to be (in contrast to something that is not the case)

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

grandma; granny

1

thanks; gratitude

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

ordinary person; untitled individual

1

auntie; older woman

1

pasture land; ranch

5

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

all; everyone; everybody

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1