I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to pile up; to accumulate; to estimate
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
as time passes; with the passing of time; with time
entering a faith; joining a religion
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
inheritance; bequest; legacy; heritage
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to say; to be called; to do
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to see; to look; to watch; to try to
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
sleeplessness; insomnia; wakefulness
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
intimacy; familiarity; closeness
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
dirt; filth; stain; blot; spot
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to rise; to swell; to be promoted
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
presence; appearance; attendance; visit; going out
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand