relation; connection; relevance
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
street violence against middle-aged men
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
abrupt; sudden; unexpected
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to beat to death; to kill
to cough violently; to have a coughing fit
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
such; this sort of; like this
due to the nature of one's job; because of one's line of work
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
your house; your home; your husband; your organization; you
having in mind; happening to know of; idea
won't; hasn't; isn't; won't you
by the way; in this connection; incidentally; in passing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
use; utilization; utilisation; application
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
establishing proof; demonstration; substantiation
telephone call; phone call; telephone (device); phone