one's son; you little bastard; you little brat
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
inspector; examiner; auditor
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
white stone; white (go pieces)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
container; receptacle; case; inserting; putting in
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to take advantage of (someone's) weakness
making a killing; making easy money; robbery
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
swindler; fraudster; trickster; con man
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to complete decisively; to do to completion
may; might; perhaps; may be; possibly
at that time; in those days
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
toughening the law; making the law stricter
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
the person in question; the person themselves; said person
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
testimony; (verbal) evidence
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
puzzling; tangled; complicated; complex
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
wrist cutting; slashing one's wrists
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate