this sort of; this kind of; like this; such
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to complete decisively; to do to completion
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
death penalty; capital punishment
to; for; in order to; for; as for; regarding
yes; yeah; hum; hmmm; oof
honest; frank; candid; honestly; frankly
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
at that time; in those days
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
boy; juvenile; young boy; youth; lad
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to reach the point that; to come to be that; to turn into
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
toughening the law; making the law stricter
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
two persons; two people; pair; couple
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
the person in question; the person themselves; said person
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
court (of law); courtroom
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
testimony; (verbal) evidence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality