stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
victory or defeat; issue (of battle); outcome
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
heave-ho; oops; yes; yeah
draw; tie; quits; even; square
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to have a talk; to tell a story
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
house (e.g. of Tokugawa); family
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
something; nothing (with neg. verb)
fairy tale; fairy story; nursery tale
actual existence; real existence; existing in real life
picking; collecting; harvesting
steep mountain; craggy mountain
evil spirits of rivers and mountains
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
latest; newest; late-breaking (news)
well-known; famous; noted; popular; recognized
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
face with no make-up; sobriety
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to leave; to depart; to take one's leave
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
corpse; kanji "corpse" radical
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed