(somebody else's) parents; both parents
eldest son (may be the only son); first-born son
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
other intention; secret purpose; ulterior motive; ill will; fickleness; double-mindedness
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to abandon; to fail; to desert; to forsake
dad; daddy; papa; pa; pop
mum; mom; mummy; the missus
happiness; good fortune; luck; blessing
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
20 years old; (arch.) twenty
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
match; game; bout; contest
in comparison to; rather than
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
immediately; right away; on the spot
decision of a contest; finals (in sports)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to know (a person); to think
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to rise; to erect; to get up
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
... all over again (repeating the same failure)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract