to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
questioning (e.g. by police)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
hesitation; indecision; vacillation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
for example; for instance; e.g.
to be photographed; to be projected
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to rest; to relax; to repose
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
condition; state; health; state (of health); way; manner
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to be conceivable that; to be thinkable that
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
radius (bone of the forearm)
trace; tracks; site; remains; scar
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
whole year; entire year; n-th year anniversary
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
yellow; high-pitched (voice); shrill
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
January; first month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days