disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
crime; criminal act; offence; offense
presumption; assumption; estimation
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
the person in question; the person themselves; said person
denial; negation; repudiation; disapproval
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
release; liberation; acquittal
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
house (e.g. of Tokugawa); family
stronghold; citadel; headquarters
company management; managing a company
defense; defence; pleading; advocacy
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
job; work; duties; trade; skill
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
trial; judgement; judgment
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
passionate; hot-blooded; full of vitality
several times; a few times
incident resulting in injury
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
suicide attack; kamikaze attack
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
(suffering) damage; injury; harm
to be worried; to be troubled
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge