to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
omitted character; omitted letter
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
program (e.g. TV); programme
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
gotcha; alrighty; got it; OK
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to empty; to vacate; to evacuate
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
in this way; thus; such; uh...
(some) more; even more; longer; further
such; this sort of; like this
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
later on; eventually; afterwards
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
meeting up; gathering; assembly; set