jpdb beta

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

29

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

4

then; well; so; be; is

7

does not seem; unlikely; improbable

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

Misako

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

second marriage; remarriage

3

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

family; members of a family

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

I; me

19

we

3

getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

to die

1

third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke

1

last year

1

stroke; cerebral haemorrhage; cerebral hemorrhage

1

abrupt; sudden; unexpected

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

like this; this sort; this way

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

honorific/polite/humble prefix

3

having in mind; happening to know of; idea

1

that; those; the

6

we; us

2

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

4

in that way; thus; so; so?

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

today; this day; these days; recently; nowadays

2

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

employee; worker

1

now; soon; already; yet; further; more

8

you; dear; honey

10

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

children

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1