jpdb beta

a bit more; a bit longer

3

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

who

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

closing; closure; shutdown; lockout

1

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

1

sales; selling; marketing

1

to sell

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to be rearranged or transposed

1

seal; sticker

1

report of death; notification of a death

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

man; male; masculine gender

1

woman; female; feminine gender

1

(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely

2

failed attempt (at a crime, suicide, etc.)

1

robber; mugger; robbery; burglary

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

to thrust before; to thrust at

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

at that time; in those days

2

to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive

1

high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another

1

materials; data; document

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to have heard somewhere; to sound familiar

1

Narusedai

1

city

1

rice field

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

1

-years-old

3

party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)

1

beginning; outset; first; onset

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

core; heart (of the matter); point; crux; kernel

1

this time; now

3

it's not like; it isn't as if

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

inheritance; bequest; legacy; heritage

1

they; them

1

three people

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

commitment; pledge; promise

1