twelve o'clock; noon; midnight
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
vice-minister (Meiji period); undersecretary
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
prawn; shrimp; lobster; crayfish
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to say; to speak; to tell; to talk
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to get to know each other; to make acquaintance
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
why?; what for?; how?; by what means?
of all (things, people, places, days, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
such; like that; that sort of; very
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo